Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل إحصائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل إحصائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sí, estadísticamente, el 43% de los depredadores...
    نعم,بالواقع بشكل إحصائي 43% من المفترسين
  • Estadísticamente, eres el mejor cirujano del hospital.
    بشكل إحصائي,أنت أفضل جراح بالمشفى
  • Ahora, basado en el tamaño de la población, y el lapso de tiempo de más de 100 años, eso es estadísticamente un poco alto.
    الآن، أسناداً إلى حجم السكانَ، ومعدل الزمن لأكثر منْ 100 سنةِ، بشكل أحصائي, هذا مرتفع جداً
  • El público podrá acceder a los datos en forma de productos estadísticos en formato electrónico.
    وستكون البيانات متاحة للجمهور بشكل إلكتروني كمنتجات إحصائية.
  • - Distinguir claramente en las publicaciones estadísticas entre las observaciones de índole estadística y analítica, por una parte, y por otra, las observaciones normativo-prescriptivas y promocionales.
    • التمييز بشكل واضح في المنشورات الإحصائية بين التعليقات الإحصائية والتحليلية من جهة والتعليقات المتعلقة بمنظور السياسات والدعوة من جهة أخرى
  • Los cinco países de Asia central se han enfrentado, desde que alcanzaron su independencia, a una serie de circunstancias socioeconómicas especialmente difíciles que redundan en desmedro de su capacidad de producir de manera periódica la información estadística necesaria.
    تواجه بلدان آسيا الوسطى الخمسة، منذ استقلالها، مجموعة صعبة جدا من الظروف الاجتماعية - الاقتصادية التي تؤثر على قدرتها على القيام بشكل دوري بإنتاج المعلومات الإحصائية المطلوبة.
  • La tendencia actual a ajustar esos datos y desagregarlos en forma aceptable ha adquirido impulso, y se han dado los primeros y modestos pasos para realizar una investigación y elaborar los datos estadísticos sobre los hombres y mujeres en forma separada para todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.
    ومن المقرر تعديل الاتجاه الحالي لهذه البيانات وتقسيمها بشكل مقبول، وقد تم ذلك بقوة دافعة وتم بحث الخطوات الأولى وإحالتها إلى البحث واستحداث بيانات إحصائية بشكل مفصل عن الرجل والمرأة في جميع أراضى البوسنة والهرسك.
  • Sírvanse suministrar detalles adicionales sobre la trata de mujeres, en especial datos estadísticos sobre mujeres que han sido traídas a Belice mediante el tráfico, de los traficantes a los que se ha enjuiciado y sancionado, información sobre los servicios sociales y de rehabilitación de que disponen las mujeres y niñas víctimas de la trata, recursos para apoyar dichos servicios, así como permisos de permanencia en el país para las mujeres y niñas víctimas del tráfico.
    يرجى تقديم مزيد التفاصيل عن أنشطة الاتجار بالنساء بشكل خاص وبيانات إحصائية عن عدد النساء اللواتي تم الاتجار بهن واستُقدمن إلى بليز، والمتاجرين الذين حوكموا وعوقبوا، ومعلومات عن خدمات إعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية المتاحة للنساء والفتيات ضحايا الاتجار، والموارد المتاحة لدعم هذه الخدمات، وكذلك التصاريح الممنوحة للنساء والفتيات ضحايا الاتجار لكي يمكثن في البلاد.
  • El componente de promoción debería facilitar el suministro de fondos ordinarios a actividades estadísticas relacionadas con la economía no regulada y contribuir a un mejoramiento autosostenido duradero de los sistemas estadísticos nacionales, así como de las oficinas nacionales de estadística; el componente de reunión y difusión de datos pretende crear un masa crítica de países que reúnan y publiquen periódicamente estadísticas sobre el sector no regulado y el empleo no regulado e integren esas estimaciones a la hora de generar sus cuentas nacionales.
    ومن المتوقع أن يسهل عنصر الدعوة توفير الأموال بشكل منتظم للأنشطة الإحصائية المتعلقة بالاقتصاد غير الرسمي ويؤدي إلى تحسين دائم يتميز بالتغطية الذاتية للنفقات للنظم الإحصائية القومية، والمكاتب الإحصائية الوطنية؛ ويسعى عنصرا جمع البيانات ونشر البيانات إلى خلق كتلة حرجة من البلدان التي تقوم بشكل منتظم بجمع ونشر الإحصاءات بشأن القطاع غير الرسمي، والعمالة غير الرسمية وتدمج هذه التقديرات في مجموعة حساباتها القومية.